(Episodio 10)
- Tae Seob. - ¡Sí!
Aquí, esta es la última entrega del día.
De acuerdo, volveré un poco.
¿Qué? ¿Es ahí donde terminan los trozos faltantes de pollo frito?
Está bien, no debería decir nada.
¿Quién creo que soy?
Ni siquiera tengo energía.
¿Qué pasa si usted tiene un sueño sobre su muerte?
Tendré que cambiarlo.
Se puede cambiar.
(Universidad de Myungwon, acontecimiento de la vela, 28 de marzo en 8pm)
- Mamamoo! - Mamamoo!
(Universidad de Myungwon, acontecimiento de la vela, 28 de marzo en 8pm)
(Myungwon University)
Dios.
¿Que están haciendo, chicos?
Yo también soy un papá.
Lloré tanto cuando oí que el chico había perdido a sus padres.
Pero yo no conduje, ¿sabes?
Lo único que hice fue sentarme en el asiento del pasajero.
No conduje. No los maté.
Usted hizo algo más que sentarse en el asiento del pasajero.
Le entregaste las llaves del coche e incluso le dijiste cómo evitar a la policía.
¿La entrega de las llaves a él se considera un crimen?
Alguien más le habría dado las llaves de todos modos.
Incluso si lo hubiera detenido, habría conducido esa noche.
Seamos honestos aquí. No es que lo agarre por el cuello ...
o golpearlo para coaccionarlo en la conducción.
Todo lo que hice fue esto.
Eso y hacer una mera sugerencia ...
no puede justificar que me traten como un criminal total aquí!
Dios, esto es tan frustrante.
No era una mera sugerencia.
Dios, la Sra. Son es tan tonta.
Debería escuchar al Sr. Park y dejar el caso.
No puedo creer que ella lo convocó de nuevo para ser interrogado.
Por cierto, ¿por qué estás aquí?
¿Ha decidido si debe ser acusado?
Oh, en realidad tengo un favor que pedirte.
Tengo que entrevistar a una víctima. Nos vemos más tarde.
Nos vemos.
Dios, está bien. ¿Qué es?
Algo ha surgido para mí en la noche.
¿Podrías cubrir mi deber de noche hoy?
Mi Dios.
Hay una maldición que todo el mundo aquí conoce.
Algo malo sucede cuando cubre el turno de alguien.
Nos vemos.
Voy a cubrir tu turno de fin de semana.
Cuando cubrí para alguien en el pasado,
hubo una explosión en un bar de karaoke.
Cubriré tu turno durante las vacaciones.
Un montón de gente murió. Desde autopsias hasta exámenes post mortem,
había tantas cosas que informar.
Terminé con una montaña de trabajo por cubrir el turno de alguien.
Entonces te pondré con una buena señora.
¿Que?
Dijiste que es hoy, ¿verdad?
Sí
Gracias de antemano, Sr. Jung.
No hay problema.
¡O!
¡Atrapenlo!
- Jae Chan! - Quedarse quieto.
Mi Dios!
- ¿Te despertaste? - No dormí.
¿No tienes hambre?
Hay una tienda de campaña cerca.
Su helado salteado es increíblemente bueno.
¿Vamos a comerlo?
En realidad, ¿qué tal si patrullamos el área alrededor de la Universidad de Myungwon?
Bueno. Entonces vamos a comer sundae revuelto rápidamente ...
y diríjase a la Universidad de Myungwon.
Yo manejare. Vamos a patrullar el área primero.
¿Oh enserio? Eso es lo que estaba diciendo.
Vamos a patrullar primero.
Hey, espera. ¿A dónde vas tan tarde?
Mamá, podría volver tarde esta noche. No me esperes.
¿A dónde vas? ¿Y por qué tomas esto?
Voy a salir a salvar a alguien a quien vi que se lesionó en mi sueño.
Mamá, prométeme una cosa.
Si puedo cambiar lo que vi en mi sueño esta vez ...
y salvar la vida de esa persona,
por favor, reconsiderarme que quiere volver a trabajar, ¿de acuerdo?
(Cho Hee, acepta mi amor!)
- ¡Decir que sí! - ¡Decir que sí!
¿Qué es esto?
¿Qué sucede?
- ¿Lo que acaba de suceder? - ¿Quién eres tú?
Estoy tan molesto.
¡Cho Hee, Cho Hee!
Gracias a dios.
Lo siento. Lo siento mucho.
No me creerás, pero acabo de evitar un terrible accidente.
¿De qué estás hablando ahora?
¿Quien es esta mujer?
¿Sabes cuánto tiempo nos tomó preparar esto?
¿Sabes cuánto trabajo entró en esto?
- ¿Tiene alguna idea? - ¿Qué fue eso?
¡Oye! Detente!
¡Oye! ¡Alto ahí!
- ¿A dónde fue? - Creo que fue así.
¿A qué camino se fue?
¿Por qué estás aquí, Jae Chan?
Vamos por ese camino.
Todo bien. Dios mío.
- Dios mío. - Darse prisa.
- Está bien. - Dios mío.
1,2,3,4.
1, 2, 3.
Vi a una chica que se quemaba severamente en el evento de la vela en mi sueño,
así que le disparé un extintor y le salvé la vida.
Pero me di cuenta después que ella es ... Mi Dios.
Conoces a la chica del café, ¿no?
Fue ella. Qué coincidencia, ¿verdad?
¿Estás aquí porque me viste en tu sueño?
Woo Tak me dijo ...
que has estado teniendo muchos sueños sobre mí.
¿Por qué sería eso? ¿Somos como los polos opuestos de imanes?
¿Estamos atraídos el uno al otro por alguna razón inexplicable? ¿Como el destino?
Lo siento por ese día, y estoy agradecido.
¿Ese día? ¿Cuando?
Usted tomó mi lado en frente de mis compañeros de trabajo en el restaurante.
Eso.
Realmente no estaba tomando tu lado.
Sólo estaba diciendo la verdad.
Entonces lo devuelvo.
Por cierto, ¿has tomado una decisión?
¿Debe ser acusado el hombre que incitó conducir bajo la influencia?
¿O debería dejarlo ir?
Debería ser acusado.
¿Por qué? No manejaba.
¿Sólo porque entregó las llaves del coche?
Es un crimen porque no es gran cosa.
No darle las llaves habría sido ...
no es gran cosa tampoco.
Al igual que la forma en que instigó DUI con sólo unas pocas palabras,
él también podría haber evitado todo con sólo unas pocas palabras.
Podría haber salvado vidas si hubiera tomado su acción en serio.
Él no hizo lo correcto sabiendo lo fácil que es, por lo que es un crimen.
Lo que hizo fue tan trivial, y eso es lo que lo convierte en un crimen.
Has cambiado.
Bueno, por culpa de alguien, supongo.
- Ahí está ella. - ¿Dónde?
Ella está muerta.
Vamos a enseñarle una lección.
Disculpe. Soy el Teniente Han Woo Tak de la División Sangku.
Acabas de caminar
y violó el Artículo 10 Sección 2 de la Ley de Tráfico.
¿De qué estás hablando? Ni siquiera hemos cruzado la calle.
Estábamos esperando que la luz cambiara.
Escuché todo, ¿de acuerdo?
¿Quién es la mujer? Dijiste que estaba muerta.
Ustedes punks. Ustedes están a golpear a alguien, ¿verdad?
No, en absoluto.
No vague alrededor como las hienas que buscan la carne putrefacta.
Golpear a la gente es malo, ¿de acuerdo?
- Ven conmigo. ¡Venga! - ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué crees que estás haciendo? Sígueme.
- Oficial. - ¡Dije, sígame!
- ¡Dios mío! Sólo tienes que seguirme, ¿quieres? - Lo siento.
- Oficial. - ¡Por el amor de Dios!
- Venga. - Realmente lo sentimos.
No, eso no es lo que pasó.
¿Qué sucede? ¿Te lastimaste?
No, no lo hice. Pero hay una sensación ardiente, que es tan extraña.
¿Qué será lo que me sucede?
Aló.
Dae Hee.
¿Qué ... qué pasó?
- Oye. - Dime.
¿Me escuchas?
Cho Hee, ¿qué debemos hacer?
No se está despertando.
Hey, esto no está sucediendo ahora, ¿verdad?
—¿Qué diablos pasó?
- Dios, despierta. - Por favor...
¿Por qué su cuerpo es tan frío?
(Despierta por favor.)
Soy yo, Cho Hee. Por favor...
Dios mío, tengo que hacer esta autopsia porque he cubierto su turno.
La maldición se demostró una vez más.
El hermano menor no llevaba el cinturón de seguridad.
El choque causó una abolladura en su cráneo,
y su cuello se rompió.
Dios mío, ¿por qué no se puso su cinturón de seguridad?
Si.
- Por favor ... - Disculpe un momento.
El sangrado parece mínimo para el tamaño del accidente.
¿Vamos a empezar la autopsia?
No
No, no puedes hacer una autopsia.
Para averiguar la causa exacta de la muerte ...
No, por favor no.
Yo lo mate.
Podría haber tomado el autobús, pero yo ...
Yo manejé Lo maté.
Vamos a renunciar a la autopsia ya que eso es lo que la familia de la víctima quiere.
¿Qué debemos hacer ahora?
Estoy en casa.
Oh mi. ¿Por qué compraste tantos cangrejos?
Mamá.
He salvado a esa persona,
la chica que veía herida en mi sueño.
Así que, como prometiste ...
Nunca hice ninguna promesa. Simplemente asumiste que lo hice.
Mamá, sabes lo mucho que me encanta escribir en mi diario.
Ni siquiera podía dormir durante una hora durante mi período de prueba,
pero todavía me aseguraba de escribir en mi diario todos los días.
Solía ​​llenar una docena de páginas con cosas malas sobre mis mayores.
Pero estos días, sólo escribo seis palabras.
"Hoy no fue diferente de ayer."
Incluso puedo escribirlas por adelantado. Mañana tampoco será diferente.
Lo que escribí en todo el año pasado ...
es menos de lo que solía escribir durante un día.
¿Qué quieres decir?
Mamá, sólo quiero ...
hoy para ser un poco mejor.
No quiero desperdiciar mi vida sólo porque temo mis sueños.
¿Asi que? ¿Estás diciendo que volverás a trabajar?
¿Después de verse morir como un reportero en su sueño?
No voy a morir.
Cambiaré lo que vi en ese sueño.
He podido cambiar mis sueños desde la reunión Jae Chan y Woo Tak.
Quiero decir, lo hice hoy también. En realidad me dio una revelación.
"Hay una cosa que sé con certeza sobre la vida."
¿Qué es eso?
El hecho de que nada está puesto en piedra en la vida.
Así que, en realidad no estás pidiendo mi permiso.
Básicamente me estás notificando.
No lo est
No volveré a trabajar si no lo permites.
Se ha ido mal.
[VIU Ver] E10 mientras usted dormía "no confíe en ella" - = Ruo Xi = -
¿Que esta pasando aqui?
Estoy a cargo de preparar el desayuno.
¿Soy bueno?
Soy una cocinera increíble.
Voy a la caballa de la parrilla para usted cuando usted visita a casa durante sus vacaciones.
Sé cómo a la parrilla de la caballa a la perfección.
Así que Yoon, es una mentira total! ¡Pídale que cambie a una videollamada!
Vete, ¿quieres? Salí.
- ¡Fuego! - Dios mío.
Hay un fuego aquí!
(Los sueños de Jae Chan, los sueños de Hong Joo, Mis sueños)
¿Suele desayunar aquí?
Oh, ¿qué te trae aquí?
Hice tostadas para mí, pero se quemó totalmente.
Pensé que esto me llenaría. ¿Que pasa contigo?
Mi mañana ha sido similar a la tuya.
Bien, hay algo que quiero preguntarte.
¿Qué es?
Sobre el accidente ...
Pensé que era tan extraño.
Obviamente me has salvado la vida,
pero extrañamente,
Me sentí como si me golpeara el coche y muriera en ese momento.
Se sentía ... Se sentía increíblemente real.
¿Te ha pasado algo así?
Sentir como si volvieras a la vida después de una experiencia cercana a la muerte.
Yo también lo he sentido.
¿Seriamente? ¿Cuando?
Fue cuando era muy joven. Me caí en aguas profundas,
y alguien me salvó la vida.
Sobreviví gracias a ese chico, pero extrañamente,
Sentí como si me hundiera y me ahogara en el agua.
Se sentía tan real“
Lo sabía.
El niño que salvó tu vida ...
¿No era Hong Joo?
¿Que?
Todo bien. Escucha mi hipótesis, ¿de acuerdo?
Yo estaba increíblemente agradecido a usted debido a esa misma sensación.
Pensé: "Podría haber muerto de verdad".
Quiero asegurarme de poder pagarle por salvarme la vida.
- Ese pensamiento debe ser ... - żQué?
lo que comenzó esos sueños.
Los sueños donde puedo prever el futuro de quien me salvó la vida.
Sigues viendo a Hong Joo en tus sueños, así que ella debe estar ...
el que salvó tu vida.
¿Qué dices?
Eso es una tontería completa.
Por qué?
El niño que me salvó era un niño. No era Hong Joo.
¿Seguro?
Sí estoy seguro.
Lo llamé Castaño. Era un chico que amaba el béisbol.
Un niño fuerte y valiente.
¡Estoy en casa!
Mamá, hay una venta en la tienda por departamentos.
¿Mamá?
Mamá, ¿por qué?
¿Se puede categorizar esto como compost?
Espera, ¿es eso?
ŻEsa es la caballa que les di?
No, no es. Esto es...
Bueno, asar pescado es más difícil de lo que pensaba.
Controlar el calor también es complicado.
Dios mío. ŻQué tal que vienen a comer cada mañana a desayunar?
Dios, no. Está bien.
Por favor. Me gustaría pedirte un favor a cambio.
Bueno ... Acerca de Hong Joo ...
No sabes por qué decidió tomar una licencia, ¿verdad?
Ella tuvo un sueño ...
donde murió como reportera.
Por eso le dije que dejara su trabajo inmediatamente.
¿Sabes, verdad? Sus sueños son muy especiales.
Sí, lo sé.
Sin embargo, esa chica quiere volver a trabajar.
Debería haberla disuadido.
He decidido dejarla hacerlo porque me sentía tan mal por ella.
Me estaba rompiendo el corazón verla tener que contener ...
de lo que ella quiere hacer.
De todos modos, ¿qué tipo de comida te gusta?
Coreana, china o occidental. Usted lo nombra.
Me he dirigido un montón de restaurantes, todos los cuales se bajo,
así que puedo hacer todo tipo de comida.
Todo lo que necesitas hacer es decirme ...
lo que tú y tu hermano les gusta.
Haré el desayuno para ustedes todos los días.
Gratis. No te voy a cobrar.
Dios mío. ¿Por qué nos ofreces a hacernos el desayuno de la nada?
Bueno, ya sabes. Sólo quiero expresar mi gratitud.
Escuché que salvaste la vida de mi hija unas cuantas veces.
Quiero recompensarte.
Y
por si acaso la ayudas de nuevo.
Por si acaso
No debería suceder,
pero si algo así sucede,
por favor, mantenga Hong Joo seguro.
¿Debo volver al trabajo o no?
No era porque no quería volver.
Quería regresar, pero estaba asustada.
Las expresiones faciales pueden ser engañosas.
¡Tengo esto!
¡Tengo esto! ¡Puedo hacer esto totalmente!
A veces, podemos leer el estado de ánimo, los pensamientos,
y sentimientos de sus expresiones faciales como un libro abierto.
Mamá.
Dios, no te preocupes. Todavía estoy en el autobús. Sí.
¿No crees en tu hija?
De acuerdo, te escuché.
Estoy muy emocionado. ¡Sí!
- Pero algunas personas pueden usar ... - De acuerdo.
sus expresiones faciales como una máscara ...
que oculta su estado de ánimo, pensamientos y sentimientos.
Sin embargo, hay momentos intermitentes ...
que colapsan la frontera entre ese engaño y la verdad.
No.
La verdad que nadie podía ver.
Las cosas que usted no quería que nadie averiguara.
Hay breves momentos en que se revelan al mundo.
No cerremos los ojos si alguna vez nos enfrentamos a esos momentos.
No pretendas que no lo viste.
No lo evites.
Enfréntelo de frente.
Dios, mira quién está aquí.
Hola, estoy de vuelta.
- Ha pasado tanto tiempo. - Bienvenido de nuevo, Hong Joo.
¡Bienvenido!
Ha sido tan largo.
- Oye. - ¡Capitán!
Estoy en casa.
¿Cómo estás de salud?
Es bueno verte, Hong Joo.
Oh hola. Era el cumpleaños de tu bebé, ¿verdad?
Su maquillaje de ojos está manchado. Ve a mirar en el espejo.
Du Hyun, estoy de vuelta.
Puse su uniforme en el escritorio.
Seguro que eres su supervisor. Tienes todo listo para ella.
Eres tan cara.
¡Capitán! ¿Que estas haciendo ahora?
- Te estoy molestando. - Dios mío.
Eres mi supervisor. ¿No deberías ayudarme?
¿Qué es este lío? ¡Por el amor de Dios!
Tenemos un nuevo diseño para el uniforme.
Estaba enfermo de púrpura. Intentalo. Vamos a ver si te queda bien.
¿Estaba cruzando la calle tan difícil para ti?
¿Yo se, verdad? ¿Es porque no he estado aquí en tanto tiempo?
Todo se siente duro, y estoy nervioso sin razón.
¿Y que? ¿Te acompañaré a la oficina?
¿Por qué actúas así? Voy a tener la idea equivocada de nuevo.
Me aferraré a ti y te pediré que me lleves a trabajar todos los días.
También te molestaré para que me protejas.
Podemos hacerlo.
¿Perdón?
Aferrarse a mí, me pide que te lleve al trabajo,
y molestarme para protegerte. Lo intentaré.
Bueno ... lo haré si te da alivio.
¿Por que me estas haciendo esto? Suenas como lo dices en serio.
Lo digo en serio. ¿No me crees?
- ¿Y por eso estás llorando?
Estoy llorando porque te creo,
porque me siento aliviado.
Quería escuchar eso.
Por eso estoy llorando.
Dios mío, mi maquillaje se ensució.
Hey! Detente. Que eres...
Dijiste que me mantendrías a salvo. ¿Ni siquiera puedes hacer esto por mí?
No me estás evitando hoy.
"No te gusta."
Si.
- Me encanta.
(Mientras dormías)